IDEAS CON ESPEJOS DECORATIVOS PARA MEJORAR LA LUZ Y EL ESPACIO EN CASA

¡Hola a todos! En el post de hoy os muestro cómo hemos mejorado la iluminación de cada estancia, e incluso para que parezca más amplia, colocando estratégicamente varios espejos muy sencillos pero decorativos… ¡espero que os sirva de inspiración! 😉

IDEAS WITH DECORATIVE MIRRORS TO IMPROVE LIGHT AND SPACE AT HOME

// Hi all! Today I show you how we have improved the lighting in each room at home, and even to make it seem more spacious, strategically placing several very simple but decorative mirrors… and I hope it inspires you! 😉

1. ESPEJO REDONDO TIPO ‘MOSAICO’ EN LA ENTRADA. Como veis, en nuestra entrada (que da directamente al salón y resulta un poco oscura) hemos colocado un espejo redondo con mosaico decorativo sobre la balda (ambos de Ikea), ya que además de resultar muy práctico para mirarnos antes de salir, también refleja la luz de la ventana del salón y hace que parezca más grande.
1. ROUND ‘MOSAIC’ MIRROR IN THE ENTRANCE. As you can see, in our dark entrance (which leads directly to the living-room) we’ve placed a round mirror with decorative mosaic on the shelf (both from Ikea), since in addition to being very practical also reflects the light from the living-room window and makes it look bigger.

TRUCO: Añade un jarrón con flores y una composición de velas
en distintos soportes de cristal  para darle a tu entrada
un toque muy acogedor y elegante…
TIP: Add a vase with flowers and a composition of candles
in different glass supports to give your entrance
a very cozy and elegant touch…

2. ESPEJO DE CUERPO ENTERO EN EL SALÓN. Como veis, para aumentar la sensación de espacio y luminosidad del salón hemos colocado este sencillo y elegante espejo de cuerpo entero de Ikea (que antes teníamos en el dormitorio), y lo hemos apoyado en el suelo para evitar hacer más agujeros… ¡y nos encanta cómo le da un toque tipo ‘loft’!.
2. FULL-LENGHT MIRROR IN THE LIVIGN-ROOM. As you can see, to increase the feeling of space and luminosity we’ve placed this simple and elegant full-length mirror from Ikea (which we used to have in the bedroom) on the floor of our living-room… and we love how it adds a ‘loft’ touch!

TRUCO: coloca alrededor del espejo una guirnalda de luces led
para darle un toque mágico y acogedor a tu salón…
TIP: place a garland of led lights around the mirror
to give a magical and cozy touch to your living-room…
3. ESPEJO MINIMALISTA EN EL DORMITORIO. Como veis en la imagen de abajo, antes teníamos el espejo de cuerpo entero apoyado junto a la pared del armario, pero como dificultaba la apertura de los cajones, finalmente lo reubicamos en el salón, y ahora hemos colgado en esa pared un espejo estrecho y minimalista (de Ikea) que deja más espacio libre en el rincón…
3. MINIMALIST MIRROR IN THE BEDROOM. As you can see in the image below, before we had the full-length mirror leaning against the wall of the closet, but as it made it difficult to open the drawers, we finally relocated it in the living-room, and now we’ve hung a narrow and minimalist mirror on that wall (from Ikea) that leaves more free space in that corner…
TRUCO: Añade una silla o banco junto al espejo
para organizar la ropa que uses cada día…
TIP: Add a chair or bench next to the mirror
to organize the clothes you wear every day…
4. ESPEJO ‘CLÁSICO’ EN UN BAÑO MODERNO. Siempre tuvimos claro que en el baño (que es algo pequeño y oscuro) queríamos un espejo grande y decorativo que ampliara la luz y el espacio, y por eso elegimos este espejo de estilo clásico en madera gris envejecida (de Maison du Monde) que además le da un toque romántico y muy elegante al baño… ¡y todavía nos encanta!.
4. ‘CLASSIC’ MIRROR IN A MODERN BATHROOM. In our bathroom (which is something small and dark) we wanted a large and decorative mirror that would expand the light and space, and that’s why we chose this classic-style mirror in aged gray wood (from Maison du Monde) that also adds a romantic and very elegant touch… and we still love it!

TRUCO: añade una bandejita sencilla para organizar
el maquillaje y los cosméticos de uso diario…
¡y ahorrarás mucho tiempo por las mañanas!
TIP: add a simple tray to organize
makeup and cosmetics for daily use…
And you’ll save a lot of time in the morning!

¡Pues espero que os haya gustado y que os sirva de inspiración!. Como siempre os dejo el tablero con los diferentes espejos (o muy parecidos), y si tenéis cualquier duda no dejéis de preguntarme… ¡Gracias por estar ahí siempre y nos vemos la semana que viene con más fotos y decoración! 😉
// Well, I hope you liked it and that it inspires you! As always see below the board with the different mirrors (or very similar ones), and if you have any questions, don’t stop asking me… Thank you for always being there and see you next week with more photos and decoration! 😉

DIY: CÓMO CREAR UNA OBRA DE ARTE PARA DECORAR VUESTRO HOGAR

¡Hola a todos!. Esta semana os traigo un proyecto muy especial que he hecho junto a mi hija… ¡y es nuestra primera obra de arte para decorar nuestro hogar!. Ha sido súper divertido hacerlo juntas, y por eso he pensado que os podría gustar para hacerlo también con vuestros hijos… ¡a continuación os lo explico todo! 🙂

DIY: HOW TO CREATE A WORK OF ART TO DECORATE YOUR HOME+ VEGETABLE EYE CONTOUR

// Hi all!. This week I bring you a very special project that I’ve done with my daughter… and it’s our first artwork to decorate our home! It has been super fun doing it together, and that is why I thought you might like to do it with your children too… I’ll explain everything to you below! 🙂

MATERIALES: 
– Lienzo blanco de 30 x 40 cm
– Pintura acrílica varios colores
– Juego de pinceles para acrílico
– Trapos, vaso y plato de plástico para mezclar
MATERIALS:
– 30 x 40 cm white canvas
– Acrylic paint various colors
– Acrylic brush set
– Rags, water glass and plastic plate to mix paint

¡Y el proceso no puede ser más fácil! como veis nosotras hemos querido hacer una ‘obra de arte abstracta’ con colores cálidos (amarillos y marrón mezclando con blanco), y nos ha encantado la pintura acrílica (de Royal Talens) porque puedes ir mezclando los colores directamente sobre el lienzo, o bien diluirlos en agua para aligerarlos. También puedes crear ‘empastes’ con más relieve que quedan muy bien porque dan una textura muy bonita…
// And the process couldn’t be easier! As you can see, we’ve wanted to do an ‘abstract artwork’ with warm colors (yellow and brown mixing with white), and we’ve loved acrylic paint (by Royal Talens) because you can mix the colors directly on the canvas, or dilute them in water to lighten them. You can also create ‘fillings’ with more relief that look great because they give a very nice texture…

Tanto si lo haces con niños, o como un proyecto individual, lo mejor que puedes hacer es dejar volar la imaginación e ir simplemente mezclando colores sobre el lienzo ¡y que no os importe si no queda perfecto!. Nosotras nos lo pasamos genial y seguro que recordaremos ese momentos juntas cada vez que miremos la obra en el futuro…
// Whether you do it with children, or as an individual project, the best thing you can do is let your imagination fly and simply mix colors on the canvas and don’t mind if it doesn’t look perfect!. We had a great time and we’ll surely remember those moments together every time we look at the work in the future…

¡Aquí tenéis nuestra ‘obra de arte’ en detalle!
Here you have our ‘work of art’ in detail!

Y ya veis que nos ha gustado tanto que mi hija quiere hacer más en el futuro para decorar su cuarto, y también para regalar a sus abuelos y amigos. ¡Pues espero que os haya gustado y que os sirva de inspiración! nos vemos la semana que viene con más ideas y decoración… 😉
// And you see that we liked it so much that my daughter wants to do more in the future to decorate her room, and also to give to her grandparents and friends. Well, I hope you liked it and that it inspires you! see you next week with more ideas and decoration… 😉

PURIFICA EL AIRE DE CASA CON PLANTAS NATURALES (Y FLORES)

¡Hola a todos! Coincidiendo con la publicación de hoy en mi grupo de Instagram #retointeriorismo, esta semana os voy a mostrar cómo purificamos el aire de casa de manera natural (algo fundamental y más ahora con el tema del Covid), ventilando la casa 10 minutos (por la mañana y por la tarde) y colocando plantas naturales en cada estancia… ¡por si os sirve de ayuda y de inspiración!.

PURIFY THE HOUSE AIR WITH NATURAL PLANTS (AND FLOWERS)

// Hi everyone! Coinciding with the publication in my Instagram group #retointeriorismo, this week I am going to show you how we purify the air at home in a natural way (something fundamental and more now with the Covid issue), ventilating the house for 10 minutes (in the morning and in the afternoon) and placing natural plants in each room… in case it helps and inspires you!.

SALÓN Y TERRAZA. Como son los espacios más luminosos de la casa, ahí ubicamos las plantas más grandes tipo palmera y tronco de Brasil (en el suelo) mientras que sobre los muebles auxiliares o baldas colocamos las plantas más pequeñas (que dan flor en primavera como la tipo cala «cupido» o el anthurio). 
LIVING ROOM AND TERRACE. As they are the brightest spaces in the house, there we place the largest plants such as palm trees and Brazilian trunk (on the ground) while on the auxiliary furniture or shelves we place the smallest plants (which bloom in spring like the type cala «cupido» or the anthurium).

Tulipanes de temporada para decorar la mesita del salón.
Seasonal tulips to decorate the living room table.

DORMITORIO. Como es pequeño, nos gusta poner un simple toque verde y minimalista en la mesilla, como una ramita natural en agua en un jarroncito (de Ikea).
BEDROOM.  As it’s small, we like to put a simple green and minimalist touch on the table, like a natural twig in water in a vase (from Ikea).

BAÑO Y COCINA. En nuestro baño (que muy poca luz natural) solemos tener alguna planta tropical pequeñita tipo aloe vera, helecho vera o suculenta, y en la cocina (que tiene muchísima luz por la mañana) tenemos distintas plantas aromáticas, ya que mi marido también las usa para cocinar.
BATHROOM AND KITCHEN. In our bathroom (which has very little natural light) we usually have some small tropical plants such as aloe vera, fern vera or succulent, and in the kitchen (which has a lot of light in the morning) we have different aromatic plants, since my husband also uses them to cook.

Y por último, en mi ESPACIO DE TRABAJO me gusta tener sobre la mesa una planta de aire (de Boreen Shop) que muy fáciles de cuidar ya que viven sin tierra y por tanto no ensucian, y además son plantas ideales para oficinas o espacios de trabajo ya que no les gusta el sol directo. ¡Pues espero que os haya gustado! Nos vemos la semana que viene con nuevas fotos y mucha más inspiración… 😉
// And finally, in my WORKSPACE I like to have on the table an air plant (from Boreen Shop) that are very easy to care for since they live without soil and therefore do not dirty, and they are also ideal plants for offices or workspaces. they do not like direct sun. Well, I hope you liked it! See you next week with new photos and much more inspiration… 😉

CÓMO DECORAR UN HOGAR NEUTRAL Y SERENO CON TELAS ESTAMPADAS

Para los que nos gusta una decoración neutral y minimalista en casa a veces supone un verdadero quebradero de cabeza elegir las telas estampadas para decorar, y no digamos ya mezclar varias en un mismo ambiente. Si os pasa como a mí, que siempre huyo de los colores fuertes y los estampados atrevidos, pero queréis incorporarlos en vuestra decoración !aquí os dejo varias ideas por si os sirven de inspiración!…

HOW TO DECORATE A NEUTRAL AND SERENE
HOME WITH PATTERNED FABRICS

// For those of us who like a more neutral and simple decoration at home, sometimes it is a real headache to choose the patterned fabrics to decorate, let alone mix several in the same environment. If it happens to you like me, I always flee from strong colors and daring prints, but you want to incorporate them in your decoration! Here are several ideas in case they serve as inspiration!…
1. ELIGE DISEÑOS SENCILLOS. Puedes elegir ropa de cama en color neutro con motivos geométricos, abstractos o difuminados sencillos y en gran tamaño (en mi dormitorio, fundas nórdicas con diseño de cuadros y dibujos de plumas, ambas de Burrito Blanco).
1. CHOOSE SIMPLE PATTERN. You can choose neutral bedding with abstract, geometric or blurred motifs in a large size (in my bedroom, duvet covers with a checkered design and feather drawings, both by Burrito Blanco).

2. USA TELAS DE TONOS NEUTROS para no cansarte, puedes mezclar dos tipos de telas o visillos estampados que tengan el mismo color (en mi dormitorio, mezcla de visillo con trama geométrica y cortina de lino).
2. USE NEUTRAL-TONE FABRICS in order not to get tired, you can mix two types of fabrics or patterned curtains that have the same color (in my bedroom, a mix of curtain with geometric pattern and linen curtain).

Sobre la silla de mi dormitorio, plaid beige estampado de Gancedo.
On my bedroom chair, beige Gancedo patterned plaid.

3. MEZCLA DIFERENTES ESTAMPADOS. Si te gustan los ambientes neutros y serenos, puedes combinar varios cojines del mismo color pero con distintos diseños (sobre nuestro sofá, combinación de cojines de IKEA y H&M).
3. MIX DIFFERENT PATTERNS. If you like neutral and serene environments, you can combine several cushions with same color range but different designs (on our sofa, plain, combination of IKEA and H&M cushions).

En la terraza, plaid de rayas de Thalassa Home.
On the terrace, striped plaid from Thalassa Home.

4. ELIGE LA MEJOR CALIDAD. Lo importante es que el algodón sea de buena calidad, y si además las eliges en blanco y con un diseño minimalista de rayas o geomético ¡nunca te cansarás de ellas y además conseguirás un aire de spa en casa! (en mi baño, de H&M Home).
4. CHOOSE THE BEST QUALITY. The important thing is that the cotton be of good quality, and if you also choose them in white and with a minimalist striped or geometric design, you will never get tired of them and you will also get an air of a spa at home! (in my bathroom, from H&M Home).
Cosméticos y toallas de Zara Home y H&M.
Cosmetics and towels from Zara Home and H&M.
En nuestra cocina, paño de cocina (IKEA).
In our kitchen, dishcloth (IKEA).

5. Y SI TE APETECE MÁS COLOR… úsalo siempre en cosas que puedas cambiar fácilmente y sin gastar mucho, como las fundas de cojín o los paños de cocina, o en cosas que no estén a la vista o que no uses mucho, como las cajas para guardar ropa y los zapatos, o la tabla de planchar (de Brabantia).
5. AND IF YOU LIKE MORE COLOR… always use it on things that you can change easily and without spending much, such as cushion covers or kitchen towels, or on things that are not visible or that you do not use much, like boxes for storing clothes and shoes, or the ironing board (from Brabantia).

¡Pues espero que os haya servido de inspiración para decorar con telas estampadas!. Y como siempre, muchas gracias por seguir ahí y por vuestros comentarios, nos vemos la semana que viene con más ideas de decoración y lifestyle… ¡feliz tarde a todos! 😉
Well, I hope it has inspired you to decorate with patterned fabrics!. And as always, thank you very much for being there and for your comments, see you next week with more decoration and lifestyle ideas… happy afternoon everyone! 😉