IDEAS PARA DECORAR UN APARTAMENTO O UN PEQUEÑO PISO DE ALQUILER

Hace pocos días una seguidora de Instagram me pedía algunas ideas para decorar su pequeño piso de alquiler… y como mi marido y yo vivimos durante cinco años en un pequeño apartamento de tan sólo 24 m2, me pareció una buena idea escribir un post sobre decoración de espacios pequeños ¡por si os sirve de inspiración!.

IDEAS TO DECORATE AN APARTMENT OR A SMALL APARTMENT FOR RENT

// Some days ago an Instagram follower asked me for some ideas to decorate her small rental apartment … and since my husband and I lived for five years in a small apartment of only 24 m2, it seemed a good idea to write a post about decoration of small spaces, in case it inspires you!.

1. IDEAS PARA EL SALÓN:
– Pon un sofá ligero y sin brazos con textiles en tonos claros.
– Utiliza sillas, taburetes o pufs como mesa de centro y de asiento extra.
– Almacena en las paredes mejor que en el suelo (baldas o muebles volados).
– Decora con objetos básicos ligeros o transparentes (lámparas, jarrones, cuadros…).
– Elige una alfombra clara que amplíe visualmente el tamaño de la sala.
– Usa textiles en tonos claros y pon algún toque de color en cojines o plaids.
– Coloca un espejo grande que amplíe el espacio y multiplique la luz.
– Elige una TV acorde con el tamaño de la sala (¡o prescinde de ella si tienes un portátil!).

2. ZONA PARA COMER… ¡EN UNA ‘TERRAZA’ IMPROVISADA!:
– Si no tienes terraza, crea junto a una ventana o balcón una zona ‘verde’ para comer y pasar el rato.
– Utiliza muebles extensibles o plegables de exterior (mesa, sillas, taburetes o un banco).
– También puedes crear una zona de comer o de trabajo con una balda ancha en la pared.
– Coloca varias plantas de diferentes tamaños para crear una ‘zona verde’.
– Crea un rincón de lectura con un cojín grande de suelo y otros pequeños en la pared.
– Coloca visillos blancos en vez de cortinas para que haya más luz y resulte ligero.

3. UNA COCINA PEQUEÑA… Y PERFECTAMENTE ORDENADA:
– Pinta de blanco los azulejos o instala un vinilo adhesivo bonito para darle un cambio de imagen.
– Puedes cambiar los tiradores de los muebles por otros que sean más de tu gusto.
– Si hay sitio, puedes instalar una balda pequeña para el menaje de más uso.
– Pon tu toque personal con algún cuadro bonito, una planta o una lámpara de techo original.
– Coordina el menaje y los textiles en tonos blancos o claros para dar sensación de limpieza y orden.
– Si la cocina está en el salón ¡mantenla recogida y ordenada todo lo que puedas!. 

4. APROVECHA EL ESPACIO PARA EL MENAJE Y LOS ALIMENTOS:
– Puedes colocar varias baldas en la pared a modo de despensa.
– También puedes almacenar los alimentos en un carro, isla o estantería con ruedas.
– Organiza los armarios con alzadores para multiplicar el espacio de guardar.
– Utiliza tarros y cajas transparentes para almacenar los alimentos (también en la nevera).
– Si tu casa es pequeña organiza y haz la compra por semana para almacenar lo justo.

5. TU DORMITORIO, UN REFUGIO PEQUEÑO Y EN CALMA:

– Elige un modelo de cama o sofá-cama adecuado al tamaño de tu apartamento.
– Si tiene espacio de almacenaje debajo ¡mucho mejor!
– Puedes usar de mesilla de noche una silla, un taburete o una estantería volada pequeña.
– Elije textiles de calidad de tonos claros y beiges para crear un ambiente ligero, acogedor y sereno.
– Pinta la pared en vez de poner cabecero y usa los muebles básicos para aligerar el espacio.
– Utiliza visillos blancos en vez de cortinas para dar intimidad sin perder luminosidad.
6. ALMACENAR ROPA, CALZADO Y COPLEMENTOS A LO MARIE KONDO:
– Prueba a reducir primero lo que tienes para dejar sólo lo básico o lo que me más te pones.
– Organizar la ropa y el calzado por colores y tamaños.
– Usa el mismo tipo de color y modelo de percha y cajas para guardar todo.
– Usa almacenaje transparente para organizar los zapatos y complementos.
– Inspírate en Marie Kondo o The Home Edit para organizarte mejor.

7. ORGANIZA UNA ZONA DE LAVADO- PLANCHADO ‘MINI’:
– Crea esta zona detrás de una puerta, en un pasillo o junto al armario.
– Coloca una balda volada para almacenar ropa de temporada, la plancha, etc.
– Usa la balda para secar la ropa que se pueda colgar en perchas.
– Elige una tabla de planchar mini que se pueda colgar en la pared o en el armario.
– Usa una cesta para la ropa que sea plegable y resistente a la humedad.
– Puedes instalar una cortina blanca hasta el suelo para no tenerlo a la vista.
8. UN ESPACIO MULTIUSOS PARA TELE-TRABAJAR DESDE CASA:
– Puedes crear una zona multiuso que sirva de espacio de trabajo o comedor improvisado.
– Organiza tu material de oficina en cajas o botes apilables o un pequeño carrito con ruedas.
– Puedes instalar alguna balda en la pared para organizar papeles, carpetas y libros.
– Invierte en gadgets tecnológicos que ahorren espacio en la mesa y sirvan para varios usos.
– Utiliza una silla cómoda y bonita que también puedas usar de sillón extra en el salón.
– Compra material de oficina y papelería que sea bonito para que también decore.

9. UN BAÑO PEQUEÑO… ¡PERO CON UN TOQUE DE GLAMOUR!:
– Puedes pedir permiso para pintar los azulejos de blanco (piso alquilado).
– Si el espejo se puede quitar, cambialo por un modelo más a tu gusto.
– Elije complementos sencillos y funcionales pero que sean elegantes.
– Organiza los productos de baño y maquillaje en una balda pequeña.
– Invierte en textiles de calidad (toallas, albornoces, alfombrilla…).
– Para un efecto de spa, coloca alguna planta natural y velas bonitas.
– Deja los cosméticos más bonitos a la vista para que también decoren.
¡Pues espero que os haya gustado y que os sirva de inspiración para decorar vuestro pequeño hogar!. Gracias por seguir siempre ahí y nos vemos la semana que viene con nuevas fotos de decoración y muchas más ideas para el hogar… ¡feliz finde a todos! 😉

FEBRERO: PASEOS AL ATARDECER, ARANJUEZ Y NUEVO TRABAJO FOTOGRÁFICO

Después de un febrero bastante frío y agotador ¡por fin parece que podemos disfrutar de algunos días más primaverales!. Y que se agradece que los días comiencen a ser un poquito más largos y soleados, y que podamos aprovechar a dar largos paseos por el parque de Madrid Río para ver el atardecer…

FEBRUARY: SUNSET WALKS, ARANJUEZ AND NEW PHOTOGRAPHIC WORK

// After a very cold and exhausting February, it finally seems that we can enjoy some more spring days! The days begin to be a little longer and sunnier, and we can take the opportunity to take long walks through Madrid Río park to see the sunset…
¿Y os acordáis de que hace no mucho vivimos la gran nevada de Madrid que dejó colapsado todo durante días? pues parece mentira que unas semanas después algunos días haga tanto calor ¡y ya haya comenzado a florecer todo!.
// And do you remember that not long ago we experienced the great snowfall in Madrid that left everything collapsed for days? Well, it seems incredible that a few weeks later a few days it is so hot and everything has already begun to bloom!

Los primeros árboles floreciendo en mi barrio,
y momentos de la gran nevada de enero en Madrid…
The first trees blooming in my neighborhood
and moments of the great January snowfall in Madrid…
Por otro lado, aunque febrero ha sido agotador porque me he pasado la mayor parte del tiempo trabajando en casa, también he disfrutado de muchos momentos geniales en familia, como cuando me sorprendieron con unas preciosas flores y una cálida manta bicolor (de la colección de Vicki Martín Berrocal), o con nuestros largos paseos al atardecer (con mi look habitual en negro), y por supuesto ¡con el cafecito diario con chocolate para aguantar el ritmo!.
// On the other hand, although February has been exhausting because I’ve spent most of the time working at home, I’ve also enjoyed many great moments with my family, such as when I was surprised with beautiful flowers and a warm two-color blanket, or with our long walks at sunset (with my usual look in black), and of course, with my daily coffee with chocolate to keep up!.
Regalo sorpresa, mi look para pasear y el cafecito diario…
Surprise gift, my look for a walk and the daily coffee…

Y como a finales de febrero tuvimos suerte de disfrutar de algunos muy soleados y primaverales, también aprovechamos para salir de la ciudad con las niñas, como el día que fuimos a pasear por la bonita ciudad de Aranjuez ¡y nos vino fenomenal cambiar de aires!…
// At the end of February we’re lucky to enjoy some very sunny and spring days, we also go out of the city with our girls, like the day we went for a walk through the beautiful city of Aranjuez, and it was a great change of scene!…
Paseo junto al río (Aranjuez)
Walk along the river (Aranjuez, Madrid)
Y para terminar, os dejo como curiosidad algunas fotos de la preparación y el making of de la sesión de fotos para Lyba Textiles que hicimos a mediados de febrero, que nos encargó las fotos de ambiente y de producto de su nueva colección de textil de mesa para el hogar
// And to finish, you can see some moments of the preparation and the photo session for Lyba Textiles that we did in mid-February, in which we photographed the new collection of table textiles for the home

Preparación y montaje durante la sesión de fotos…
Preparation and assembly during the photo session…

¡Pues espero que os haya gustado!. Y por cierto que el próximo jueves os enseñaré la mesa decorada en tono coral que fotografiamos para Lyba Textiles, coincidiendo con la publicación de nuestro grupo #retointeriorismo en Instagram… ¡Feliz martes! 😉
// Well I hope you liked it! And by the way, next Thursday I’ll show you the table decorated in coral tone that we photographed for Lyba Textiles, coinciding with the publication of our group #retointeriorismo on Instagram… Happy Tuesday! 😉

DISFRUTAR DE UN DESAYUNO NATURAL Y ECOLÓGICO EN LA TERRAZA

Sé que últimamente está muy de moda (sobre todo en Instagram y Pinterest) un estilo de decoración natural en tonos beige y detalles en madera, fibras naturales y textiles ecológicos. Y aunque creo que yo también he sucumbido de alguna manera a esta tendencia en casa, ahora me doy cuenta que para nosotros se trata de ir haciendo pequeños cambios para vivir en una casa más natural y ecológica… ¡y hoy os quiero contar cómo lo hacemos!.

ENJOY A NATURAL AND ECOLOGICAL BREAKFAST ON THE TERRACE

// I know that a natural decoration style in beige tones and wooden details, natural fibers and ecological textiles is very fashionable (especially on Instagram and Pinterest). And although I think that I’ve also succumbed in some way to this trend at home, now I realize that for us it’s about making small changes to live in a more natural and ecological home… and today I want to tell you how! we do!.
Si hace poco os enseñaba en otro post cómo organizar la nevera de una manera más ecológica, hoy quería enseñaros una manera muy fácil, rica y barata de preparar un desayuno ecológico para disfrutarlo en la terraza o junto a una ventana: preparando tu propio yogur casero y también un bizcocho de yogur muy fácil y rápido de hacer…
// If I recently taught you in another post how to organize the fridge in a more ecological way, today I wanted to show you a very easy, delicious and cheap way to prepare an ecological breakfast to enjoy it on the terrace or next to a window: preparing your own homemade yogurt and also a yogurt cake very easy and quick to make…

Para el YOGUR NATURAL CASERO necesitas:
– Una yogurtera (desde 19,00 € en Amazon)
– 1 Yogur natural
– 1 Litro de leche
– 3 Cucharadas de leche en polvo
PROCESO: ¡es muy simple! puedes calentar un poco la leche en el microondas para que se disuelva bien la leche en polvo y el yogur natural. Después de mezclarlo viertes la mezcla en los vasitos de la yogurtera y se tapan bien, y por último los metes en la yogurtera con tapa y lo dejas encendido durante 8 horas (¡tiene muy bajo consumo y sólo gasta en luz unos 0,003€ por yogur!).

Y para la RECETA DE BIZCOCHO DE YOGUR necesitas:
– 1 yogur casero con un poco de rayadura de limón
– 1 medida (con el vasito de yogur) de aceite de girasol
– 2 medidas(con el vasito de yogur) de azúcar
– 3 medidas (con el vasito de yogur) de harina
– 3 huevos
– 1 sobrecito (16g) de levadura en polvo o polvo de hornear
– Mantequilla o margarina para engrasar el molde
PROCESO: (todo midiendo con los vasitos del yogur casero). Precalentar el horno a 180ºC. Echar el yogur en un bol y batir los tres huevos con el azúcar (2 vasitos), batir bien y añadir 16g de levadura con la harina tamizada (3 vasitos) y el aceite (1 vasito). Después batir todo bien con la batidora eléctrica.
Cuando tengamos una masa homogénea y fina, volcamos sobre un molde desmontable, al que habremos untado de mantequilla y espolvoreado con harina para que luego resulte fácil desmoldar el bizcocho.
Horneamos durante 30-35 minutos a 180ºC, o hasta que veamos que la punta de un cuchillo sale limpia al pinchar en el centro del bizcocho. Desmoldamos y dejamos enfriar.

¡Ya veis lo fáciles que son de preparar! y además, al usar sólo ingredientes naturales que tenemos en casa y evitando el consumo de plásticos, no sólo ahorramos bastante dinerillo si no que también estamos elaborando y consumiendo una comida más sana y ecológica… ¡y sobre todo que están riquísimos! 😉
// You’ll see how easy they are to prepare! And also, by using only natural ingredients  and avoiding the consumption of plastics, we save a lot of money and we’re also preparing and consuming a healthier and more ecological food… and above all, they’re delicious! 😉

También podéis mezclar el yogur con miel ecológica, con confitura de manzana o pera de temporada o con frutos secos, y si os gusta un toque más goloso, incluso podéis echar unas pepitas de chocolate en la masa mientras preparáis el bizcocho… 
// You can also mix the yogurt with organic honey, with seasonal apple or pear jam or with dried fruits, and if you like a more sweet touch, you can even add some chocolate chips in the dough while you prepare the cake…

DECORACIÓN NATURAL EN LA TERRAZA:

¡Pues espero que os haya gustado y que os sirva de inspiración!. Nos vemos la semana que viene con más ideas de decoración y nuevas fotos de nuestra casa… ¡feliz finde a todos! 🙂
// Well, I hope you liked it and that it inspires you! See you next week with more decorating ideas and new photos of our home… happy weekend everyone! 🙂

DECORAR UN DORMITORIO PEQUEÑO SÓLO CON TEXTILES (Y SIN CABECERO)

Hace poco una chica me preguntó sobre cómo decorar el dormitorio por poco dinero, ya que vive en un apartamento de alquiler muy pequeño y sin muebles. Así que pensé en escribir este post por si os sirve de inspiración para decorar un dormitorio pequeño en un piso de alquiler, o simplemente os apetece renovar el vuestro sin gastar mucho… 

DECORATE A SMALL BEDROOM ONLY WITH TEXTILES (AND NO HEADBOARD)

// Recently a girl asked me about how to decorate a bedroom cheaply, since she lives in a very small rental apartment with no furniture. So I thought I’d write this post in case it inspires you to decorate a small bedroom in a rental apartment, or if you just want to renovate yours without spending a lot…
1. LA CAMA… ¡MEJOR SIN CABECERO!. Si quieres ahorrar en tu dormitorio puedes comprar sólo los muebles más básicos y no poner cabecero (los buenos y bonitos suelen ser caros y ese dinero lo puedes invertir en un buen colchón para descansar bien). También puedes pintar la pared de la cama en un tono diferente que te guste (y que aguante bien los roces) y poner algunos cojines grandes a modo de cabecero, o puedes colgar en la pared una bonita composición de fotos o láminas que te gusten…
1. THE BED… WITHOUT A HEADBOARD!. If you want to save in your bedroom, you can buy only the most basic furniture and not put a headboard (the good and beautiful are usually expensive and that money can be spent on a better mattress). You can also paint the bed wall in a lovely different tone (and that resists friction well) and put some large cushions as a headboard, or you can hang on the wall a nice composition of photos or prints that you love…

2. DALE TU TOQUE CON ‘CAPAS’ DE TEXTILES. Algo que a nosotros nos funciona muy bien es decorar la cama mezclando diferentes tipos de tejidos y texturas: con varios cojines a modo de cabecero (de Ikea), funda nórdica satinada de rayas (de Lyba Textiles),y manta decorativa bicolor (de Vicky Martín Berrocal).
2. GIVE IT YOUR TOUCH WITH ‘LAYERS’ OF TEXTILES. Something that works very well is to decorate the bed with ‘layers’ of diferent textiles: with some cushions as a headboard (from Ikea), satin striped duvet cover (from Lyba Textiles), and two-color decorative blanket (similar in H&M Home).
3. DECORA LA VENTANA CON VISILLOS. Si vives de alquiler y además tu dormitorio es muy pequeño, también puedes ahorrar dinero poniendo visillos en las ventanas en vez de las cortinas tradicionales, ya que como son más ligeros dejan pasar más luz sin quitar intimidad, y además suelen ser más baratos que otros tipos de telas (desde 5 € en Ikea).
3. DECORATE THE WINDOW WITH LACE CURTAINS. If you live for rent and also your bedroom is very small, you can save money by putting lace curtains on the windows instead of the traditional curtains, since as they’re lighter and allow more light to pass through without removing privacy, and they’re also usually cheaper than others types of fabrics (from € 5 at Ikea).

4. Y POR ÚLTIMO… ¡AÑADE TU TOQUE PERSONAL!. Puedes dejar a la vista pequeños objetos que te den esa sensación de hogar acogedor y cálido que necesitas, como un libro o revista que estés leyendo, una vela encendida, tu jersey favorito para estar en casa o una pequeña obra de arte que guardes como recuerdo.
4. AND FINALLY… ADD YOUR PERSONAL TOUCH!. You can leave small objects that give you a feeling of cozy and warm home that you need, such as your last book or magazine to read, a lit candle, or your favorite sweater to be at home or a small artwork that you love.

¡Pues espero que os haya gustado y que os sirva de inspiración!. Nos vemos la semana que viene con muchas más ideas de decoración y nuevas fotos de nuestro hogar… ¡gracias por estar ahí y feliz finde a todos! 🙂
// Well, I hope you liked it and inspires you! See you next week with many more decorating ideas and new photos of our home… thanks for being there and have a nice weekend! 🙂

IDEAS CON ESPEJOS DECORATIVOS PARA MEJORAR LA LUZ Y EL ESPACIO EN CASA

¡Hola a todos! En el post de hoy os muestro cómo hemos mejorado la iluminación de cada estancia, e incluso para que parezca más amplia, colocando estratégicamente varios espejos muy sencillos pero decorativos… ¡espero que os sirva de inspiración! 😉

IDEAS WITH DECORATIVE MIRRORS TO IMPROVE LIGHT AND SPACE AT HOME

// Hi all! Today I show you how we have improved the lighting in each room at home, and even to make it seem more spacious, strategically placing several very simple but decorative mirrors… and I hope it inspires you! 😉

1. ESPEJO REDONDO TIPO ‘MOSAICO’ EN LA ENTRADA. Como veis, en nuestra entrada (que da directamente al salón y resulta un poco oscura) hemos colocado un espejo redondo con mosaico decorativo sobre la balda (ambos de Ikea), ya que además de resultar muy práctico para mirarnos antes de salir, también refleja la luz de la ventana del salón y hace que parezca más grande.
1. ROUND ‘MOSAIC’ MIRROR IN THE ENTRANCE. As you can see, in our dark entrance (which leads directly to the living-room) we’ve placed a round mirror with decorative mosaic on the shelf (both from Ikea), since in addition to being very practical also reflects the light from the living-room window and makes it look bigger.

TRUCO: Añade un jarrón con flores y una composición de velas
en distintos soportes de cristal  para darle a tu entrada
un toque muy acogedor y elegante…
TIP: Add a vase with flowers and a composition of candles
in different glass supports to give your entrance
a very cozy and elegant touch…

2. ESPEJO DE CUERPO ENTERO EN EL SALÓN. Como veis, para aumentar la sensación de espacio y luminosidad del salón hemos colocado este sencillo y elegante espejo de cuerpo entero de Ikea (que antes teníamos en el dormitorio), y lo hemos apoyado en el suelo para evitar hacer más agujeros… ¡y nos encanta cómo le da un toque tipo ‘loft’!.
2. FULL-LENGHT MIRROR IN THE LIVIGN-ROOM. As you can see, to increase the feeling of space and luminosity we’ve placed this simple and elegant full-length mirror from Ikea (which we used to have in the bedroom) on the floor of our living-room… and we love how it adds a ‘loft’ touch!

TRUCO: coloca alrededor del espejo una guirnalda de luces led
para darle un toque mágico y acogedor a tu salón…
TIP: place a garland of led lights around the mirror
to give a magical and cozy touch to your living-room…
3. ESPEJO MINIMALISTA EN EL DORMITORIO. Como veis en la imagen de abajo, antes teníamos el espejo de cuerpo entero apoyado junto a la pared del armario, pero como dificultaba la apertura de los cajones, finalmente lo reubicamos en el salón, y ahora hemos colgado en esa pared un espejo estrecho y minimalista (de Ikea) que deja más espacio libre en el rincón…
3. MINIMALIST MIRROR IN THE BEDROOM. As you can see in the image below, before we had the full-length mirror leaning against the wall of the closet, but as it made it difficult to open the drawers, we finally relocated it in the living-room, and now we’ve hung a narrow and minimalist mirror on that wall (from Ikea) that leaves more free space in that corner…
TRUCO: Añade una silla o banco junto al espejo
para organizar la ropa que uses cada día…
TIP: Add a chair or bench next to the mirror
to organize the clothes you wear every day…
4. ESPEJO ‘CLÁSICO’ EN UN BAÑO MODERNO. Siempre tuvimos claro que en el baño (que es algo pequeño y oscuro) queríamos un espejo grande y decorativo que ampliara la luz y el espacio, y por eso elegimos este espejo de estilo clásico en madera gris envejecida (de Maison du Monde) que además le da un toque romántico y muy elegante al baño… ¡y todavía nos encanta!.
4. ‘CLASSIC’ MIRROR IN A MODERN BATHROOM. In our bathroom (which is something small and dark) we wanted a large and decorative mirror that would expand the light and space, and that’s why we chose this classic-style mirror in aged gray wood (from Maison du Monde) that also adds a romantic and very elegant touch… and we still love it!

TRUCO: añade una bandejita sencilla para organizar
el maquillaje y los cosméticos de uso diario…
¡y ahorrarás mucho tiempo por las mañanas!
TIP: add a simple tray to organize
makeup and cosmetics for daily use…
And you’ll save a lot of time in the morning!

¡Pues espero que os haya gustado y que os sirva de inspiración!. Como siempre os dejo el tablero con los diferentes espejos (o muy parecidos), y si tenéis cualquier duda no dejéis de preguntarme… ¡Gracias por estar ahí siempre y nos vemos la semana que viene con más fotos y decoración! 😉
// Well, I hope you liked it and that it inspires you! As always see below the board with the different mirrors (or very similar ones), and if you have any questions, don’t stop asking me… Thank you for always being there and see you next week with more photos and decoration! 😉