DECORAR UNA MESA ELEGANTE Y MODERNA CON MANTEL DE LINO GRIS

¡Hola a todos!. Esta semana me hace mucha ilusión enseñaros un pequeño avance de la nueva colección de mesa de LYBA Textiles, que hemos fotografiado hace unos días para su nuevo Catálogo 2021. Se trata de un elegante y sencillo mantel de lino gris con servilletas a juego, que podéis ver en detalle a continuación…

DECORATE AN ELEGANT AND MODERN TABLE WITH GRAY LINEN

// Hi all!. This week I’m very excited to show you a small preview of the new LYBA Textiles table collection, which we photographed a few days ago for its new 2021 Catalog. It’s an elegant and simple gray linen tablecloth with matching napkins, that you can see in detail below…

Como veis, para darle a esta mesa un estilo moderno y elegante hemos combinado el mantel con una sencilla vajilla en tono beige, vasos curvados de cristal y cubertería de acero inoxidable de acabado brillante, todo con suaves líneas curvadas (tan de moda ahora) que añaden el toque minimalista…
// As you can see, to give this table a modern and elegant style we’ve combined the tablecloth with a simple beige tableware, curved glass glasses and stainless steel cutlery with a shiny finish, all with soft curved lines (so fashionable now) that they add the minimalist touch…
Y para añadir un toque cálido y hogareño en la decoración de este ambiente decorado en blanco y gris, colocamos una tabla de madera para el pan, un par de velas de cerámica con decoración geométrica y unas pequeñas piñas naturales…
// And to add a warm and homely touch to the decoration of this environment decorated in white and gray, we placed a wooden bread board, a couple of ceramic candles and some small natural pinecones…
DECORACIÓN DE MESA:
Pues espero que os haya gustado y que os sirva de inspiración… y muy pronto os enseñaré más fotos de la nueva colección de mesa de LYBA Textiles, que próximamente estará a la venta su tienda on-line. ¡Feliz semana a todos y nos vemos el próximo jueves con más ideas y decoración! 🙂
// Well, I hope you liked it and that it inspires you… and very soon I’ll show you more photos of the new table collection of LYBA Textiles, which will soon be on sale in its online store. Happy week everyone and see you next Thursday with more ideas and decoration! 🙂

CÓMO DARLE UN TOQUE MÁS ORIGINAL A TU DECORACIÓN NAVIDEÑA ESTE AÑO

Para los que os guste una decoración más original en Navidad, hoy os traigo algunas ideas que quizás os gusten para las próximas fiestas que ya se acercan… y es que, cuando mezclamos algún detalle de otro estilo distinto al habitual que tenemos en casa podemos llegar a conseguir ambientes más personales, brillantes y especiales ¡y qué mejor que hacerlo en esta festiva época del año!.

HOW TO GIVE AN ORIGINAL TOUCH TO YOUR CHRISTMAS DECOR

// For those who like a more original decoration at Christmas, today I bring you some ideas that you may like for the next holidays… and that is, when we mix some detail of a different style than the usual one we have at home we can achieve more personal, bright and special environments, and what better way to do it at this festive time of the year!.
Y como muestra, hoy os traigo algunas imágenes del catálogo que tuve la oportunidad de fotografiar el año pasado para la colección de estilo boho y ‘noretnic’ de Dar Amina Shop, para que veáis lo fácil y bonito que puede resultar incluir alguna pieza de estilo ‘noretnic’ que mezcla elementos nórdicos, étnicos y boho en nuestra decoración navideña… ¡así que espero que os guste y os sirva de inspiración! 🙂
// And as a sample, today I bring you some images from the catalog that I had the opportunity to photograph last year for the boho and ‘noretnic’ style collection of Dar Amina Shop, so you can see how easy and beautiful it can be to include some ‘noretnic’ style piece that mixes Nordic, ethnic and boho elements in our Christmas decoration… So I hope you like it and it inspires you! 🙂

Mesita de estilo árabe sobre alfombra de nudos hecha a mano y detalles navideños en papel.
Arabic style coffee table on a handmade knotted carpet and Christmas details in paper.

Arbolito de Navidad y juego de portavelas de hierro
sobre aparador de estilo árabe tallado y pintado a mano.
Small Christmas tree and iron candle holder set
on hand carved and painted Arabic style sideboard.
Guirnaldas de hojas y flores naturales decorando puerta árabe tallada a mano.
Garlands of natural leaves and flowers decorating hand-carved Arabic door.