DISFRUTAR DE UN DESAYUNO NATURAL Y ECOLÓGICO EN LA TERRAZA

Sé que últimamente está muy de moda (sobre todo en Instagram y Pinterest) un estilo de decoración natural en tonos beige y detalles en madera, fibras naturales y textiles ecológicos. Y aunque creo que yo también he sucumbido de alguna manera a esta tendencia en casa, ahora me doy cuenta que para nosotros se trata de ir haciendo pequeños cambios para vivir en una casa más natural y ecológica… ¡y hoy os quiero contar cómo lo hacemos!.

ENJOY A NATURAL AND ECOLOGICAL BREAKFAST ON THE TERRACE

// I know that a natural decoration style in beige tones and wooden details, natural fibers and ecological textiles is very fashionable (especially on Instagram and Pinterest). And although I think that I’ve also succumbed in some way to this trend at home, now I realize that for us it’s about making small changes to live in a more natural and ecological home… and today I want to tell you how! we do!.
Si hace poco os enseñaba en otro post cómo organizar la nevera de una manera más ecológica, hoy quería enseñaros una manera muy fácil, rica y barata de preparar un desayuno ecológico para disfrutarlo en la terraza o junto a una ventana: preparando tu propio yogur casero y también un bizcocho de yogur muy fácil y rápido de hacer…
// If I recently taught you in another post how to organize the fridge in a more ecological way, today I wanted to show you a very easy, delicious and cheap way to prepare an ecological breakfast to enjoy it on the terrace or next to a window: preparing your own homemade yogurt and also a yogurt cake very easy and quick to make…

Para el YOGUR NATURAL CASERO necesitas:
– Una yogurtera (desde 19,00 € en Amazon)
– 1 Yogur natural
– 1 Litro de leche
– 3 Cucharadas de leche en polvo
PROCESO: ¡es muy simple! puedes calentar un poco la leche en el microondas para que se disuelva bien la leche en polvo y el yogur natural. Después de mezclarlo viertes la mezcla en los vasitos de la yogurtera y se tapan bien, y por último los metes en la yogurtera con tapa y lo dejas encendido durante 8 horas (¡tiene muy bajo consumo y sólo gasta en luz unos 0,003€ por yogur!).

Y para la RECETA DE BIZCOCHO DE YOGUR necesitas:
– 1 yogur casero con un poco de rayadura de limón
– 1 medida (con el vasito de yogur) de aceite de girasol
– 2 medidas(con el vasito de yogur) de azúcar
– 3 medidas (con el vasito de yogur) de harina
– 3 huevos
– 1 sobrecito (16g) de levadura en polvo o polvo de hornear
– Mantequilla o margarina para engrasar el molde
PROCESO: (todo midiendo con los vasitos del yogur casero). Precalentar el horno a 180ºC. Echar el yogur en un bol y batir los tres huevos con el azúcar (2 vasitos), batir bien y añadir 16g de levadura con la harina tamizada (3 vasitos) y el aceite (1 vasito). Después batir todo bien con la batidora eléctrica.
Cuando tengamos una masa homogénea y fina, volcamos sobre un molde desmontable, al que habremos untado de mantequilla y espolvoreado con harina para que luego resulte fácil desmoldar el bizcocho.
Horneamos durante 30-35 minutos a 180ºC, o hasta que veamos que la punta de un cuchillo sale limpia al pinchar en el centro del bizcocho. Desmoldamos y dejamos enfriar.

¡Ya veis lo fáciles que son de preparar! y además, al usar sólo ingredientes naturales que tenemos en casa y evitando el consumo de plásticos, no sólo ahorramos bastante dinerillo si no que también estamos elaborando y consumiendo una comida más sana y ecológica… ¡y sobre todo que están riquísimos! 😉
// You’ll see how easy they are to prepare! And also, by using only natural ingredients  and avoiding the consumption of plastics, we save a lot of money and we’re also preparing and consuming a healthier and more ecological food… and above all, they’re delicious! 😉

También podéis mezclar el yogur con miel ecológica, con confitura de manzana o pera de temporada o con frutos secos, y si os gusta un toque más goloso, incluso podéis echar unas pepitas de chocolate en la masa mientras preparáis el bizcocho… 
// You can also mix the yogurt with organic honey, with seasonal apple or pear jam or with dried fruits, and if you like a more sweet touch, you can even add some chocolate chips in the dough while you prepare the cake…

DECORACIÓN NATURAL EN LA TERRAZA:

¡Pues espero que os haya gustado y que os sirva de inspiración!. Nos vemos la semana que viene con más ideas de decoración y nuevas fotos de nuestra casa… ¡feliz finde a todos! 🙂
// Well, I hope you liked it and that it inspires you! See you next week with more decorating ideas and new photos of our home… happy weekend everyone! 🙂

DECORAR UNA MESA ELEGANTE Y MODERNA CON MANTEL DE LINO GRIS

¡Hola a todos!. Esta semana me hace mucha ilusión enseñaros un pequeño avance de la nueva colección de mesa de LYBA Textiles, que hemos fotografiado hace unos días para su nuevo Catálogo 2021. Se trata de un elegante y sencillo mantel de lino gris con servilletas a juego, que podéis ver en detalle a continuación…

DECORATE AN ELEGANT AND MODERN TABLE WITH GRAY LINEN

// Hi all!. This week I’m very excited to show you a small preview of the new LYBA Textiles table collection, which we photographed a few days ago for its new 2021 Catalog. It’s an elegant and simple gray linen tablecloth with matching napkins, that you can see in detail below…

Como veis, para darle a esta mesa un estilo moderno y elegante hemos combinado el mantel con una sencilla vajilla en tono beige, vasos curvados de cristal y cubertería de acero inoxidable de acabado brillante, todo con suaves líneas curvadas (tan de moda ahora) que añaden el toque minimalista…
// As you can see, to give this table a modern and elegant style we’ve combined the tablecloth with a simple beige tableware, curved glass glasses and stainless steel cutlery with a shiny finish, all with soft curved lines (so fashionable now) that they add the minimalist touch…
Y para añadir un toque cálido y hogareño en la decoración de este ambiente decorado en blanco y gris, colocamos una tabla de madera para el pan, un par de velas de cerámica con decoración geométrica y unas pequeñas piñas naturales…
// And to add a warm and homely touch to the decoration of this environment decorated in white and gray, we placed a wooden bread board, a couple of ceramic candles and some small natural pinecones…
DECORACIÓN DE MESA:
Pues espero que os haya gustado y que os sirva de inspiración… y muy pronto os enseñaré más fotos de la nueva colección de mesa de LYBA Textiles, que próximamente estará a la venta su tienda on-line. ¡Feliz semana a todos y nos vemos el próximo jueves con más ideas y decoración! 🙂
// Well, I hope you liked it and that it inspires you… and very soon I’ll show you more photos of the new table collection of LYBA Textiles, which will soon be on sale in its online store. Happy week everyone and see you next Thursday with more ideas and decoration! 🙂

LA DECORACIÓN DE NUESTRA MESA DE NAVIDAD

¡Hola a todos!. Esta semana me hace mucha ilusión enseñaros cómo hemos preparado y decorado este año nuestra mesa de Navidad, por si os da algunas ideas para decorar la vuestra. Como este año (y debido al Covid) no nos vamos a juntar toda la familia para cenar, hemos preparado una sencilla mesa para cuatro, pero con un toque clásico y elegante… ¡así que espero que os guste! 🙂

THE DECORATION OF OUR OUR CHRISTMAS TABLE

// Hi everyone!. This week I’m very excited to show you how we’ve decorated our Christmas table. As this year (and due to the Covid) we aren´t going to gather the whole family for dinner, we have prepared a simple table for four, but with a classic and elegant touch as you see… so I hope you like it! 🙂

DECORACIÓN Y CENTRO DE MESA:

OUTFIT ANA & LAURA:

Bueno, pues espero que os haya gustado nuestra mesa de Navidad, y ojalá que os sirva de inspiración para decorar vuestra mesa en Nochebuena o para celebrar un momento especial con vuestros seres queridos. ¡Muchas gracias por estar ahí y nos vemos la semana que viene con nuevas fotos de nuestra decoración navideña! 🙂
// Well, I hope you liked our Christmas table, and I hope it inspires you to decorate your table on Christmas Eve or to celebrate a special moment with your loved ones. Thank you very much for being there and see you next week with new photos of our Christmas decorations! 🙂